1
00:00:08,855 --> 00:00:11,989
يا إلهي، لقد وضعوا تلك الحمامات
حتى الآن...

2
00:00:11,989 --> 00:00:15,340
اه يا عزيزي ...
ماذا تفعل؟

3
00:00:15,340 --> 00:00:18,126
أنا أتعامل مع...أنت؟

4
00:00:18,126 --> 00:00:21,216
ثم من هذا؟

5
00:00:21,216 --> 00:00:23,392
يا إلهي.
يا إلهي، لقد مات.

6
00:00:25,220 --> 00:00:26,699
ث-لماذا أنت
هل مازلت تقبله؟

7
00:00:26,699 --> 00:00:28,092
لا أعرف!

8
00:00:28,092 --> 00:00:30,877
♪♪

9
00:00:37,145 --> 00:00:38,537
موسيقى الروك أند رول.

10
00:00:38,537 --> 00:00:40,017
يستمر في التقدم! يتحرك!

11
00:00:45,544 --> 00:00:46,589
إذهب! إذهب! إذهب!

12
00:00:46,589 --> 00:00:48,330
جيلز، انزل!

13
00:00:48,330 --> 00:00:51,463
لا أستطبع. إذا توقفت عن الارتداد،
سيبدأ بالبكاء.

14
00:00:51,463 --> 00:00:52,725
[تنهدات] [رنين الهاتف المحمول]

15
00:00:52,725 --> 00:00:53,987
تريبيكا.

16
00:00:53,987 --> 00:00:55,424
على الفور. [صفير الهاتف المحمول]

17
00:00:55,424 --> 00:00:57,121
تم غسل جثة أخرى للتو
على الشاطئ.

18
00:00:57,121 --> 00:00:58,166
الملازم يريدنا هناك.

19
00:00:58,166 --> 00:00:59,558
لا أستطيع الذهاب.

20
00:00:59,558 --> 00:01:00,864
حصلت على فصل الموسيقى الخاص به
بعد هذا.

21
00:01:00,864 --> 00:01:02,300
لماذا يحتاج الطفل
فئة الموسيقى؟

22
00:01:02,300 --> 00:01:03,606
ماذا، هل سيفعل
بدء الفرقة؟

23
00:01:03,606 --> 00:01:05,129
اه تنام سنة
والآن تريد

24
00:01:05,129 --> 00:01:06,565
للبدء في اتخاذ القرارات
عن مستقبله؟

25
00:01:06,565 --> 00:01:07,871
كنت في غيبوبة.

26
00:01:07,871 --> 00:01:09,090
أنت تعرف ماذا،
أنا فقط منهكة.

27
00:01:09,090 --> 00:01:10,700
فقط أسقطه.

28
00:01:10,700 --> 00:01:12,615
ولكن أعتقد أن هناك من يحتاج
تغيير الحفاضات.

29
00:01:12,615 --> 00:01:15,444
آسف.
هذه هي غارتي الأولى.

30
00:01:18,621 --> 00:01:19,709
[نقرات مصراع الكاميرا]

31
00:01:19,709 --> 00:01:20,840
مرحبا أنجيلا.

32
00:01:20,840 --> 00:01:22,755
مرحبا مونيكا.

33
00:01:22,755 --> 00:01:25,149
ماذا حدث
إلى السيد وسيم هنا؟

34
00:01:25,149 --> 00:01:27,934
اغتسل السير ناثان وسيم
على الشاطئ الساعة 7:30 صباح اليوم.

35
00:01:27,934 --> 00:01:29,806
علينا أن نفترض
أنه غرق

36
00:01:29,806 --> 00:01:31,416
حتى المختبر
يثبت مختلفة.

37
00:01:31,416 --> 00:01:33,810
أليس هذا هو الغرق الحادي عشر؟
هذا الشهر؟

38
00:01:33,810 --> 00:01:34,811
الثاني عشر، في الواقع.

39
00:01:36,334 --> 00:01:39,207
هذا هو براد ويلسون،
رئيس المنقذ.

40
00:01:39,207 --> 00:01:40,295
يُنطق "براه".

41
00:01:40,295 --> 00:01:42,297
أنجي تريبيكا، شرطة لوس أنجلوس.

42
00:01:42,297 --> 00:01:45,865
حسنًا يا إنجي، المحيط هو
أكبر قاتل في هذه المقاطعة

43
00:01:45,865 --> 00:01:48,085
ربما يجب عليك إلقاء القبض عليه
ورميه في السجن.

44
00:01:48,085 --> 00:01:50,696
هل من تفسير للارتفاع
في الغرق؟

45
00:01:50,696 --> 00:01:53,221
لقد حصلت على تضخم شمال غربي شرير
تحطمها في التمزق الجنوبي الغربي.

46
00:01:53,221 --> 00:01:54,309
أنت تقوم بالحسابات.

47
00:01:54,309 --> 00:01:56,267
12.

48
00:01:56,267 --> 00:01:58,269
على أية حال، هناك في الأساس
لا شيء يمكن القيام به،

49
00:01:58,269 --> 00:01:59,749
لذلك أقول حفر حفرة،
ألقيه فيه،

50
00:01:59,749 --> 00:02:01,272
وقل الوها
الوداع.

51
00:02:01,272 --> 00:02:02,534
قد نحتاج إليك
لينزل

52
00:02:02,534 --> 00:02:03,927
إلى المحطة
والإدلاء ببيان.

53
00:02:03,927 --> 00:02:05,494
بالتأكيد، كل ما تحتاجه.

54
00:02:05,494 --> 00:02:08,540
وفي الوقت نفسه، نحن نغلق
هذا الشاطئ.

55
00:02:10,151 --> 00:02:11,848
-تريد أن تفعل ماذا؟!
-إغلاق الشاطئ.

56
00:02:11,848 --> 00:02:14,067
-اعذرني؟
-أغلق الشاطئ!

57
00:02:14,067 --> 00:02:15,591
لا أستطيع سماع شيء
مع سدادات الأذن هذه.

58
00:02:15,591 --> 00:02:17,593
السيد العمدة!

59
00:02:17,593 --> 00:02:19,464
نحن بحاجة إلى إغلاق كل شاطئ
في مقاطعة لوس أنجلوس.

60
00:02:19,464 --> 00:02:21,640
اتكينز،
هل فقدت عقلك؟

61
00:02:21,640 --> 00:02:24,513
هذا الشاطئ يشكل 95%
من إيرادات المدينة.

62
00:02:24,513 --> 00:02:26,471
سيدي، لقد تعرضنا لـ12 حالة غرق
في الشهر الماضي.

63
00:02:26,471 --> 00:02:27,951
إنه أمر خطير للغاية!

64
00:02:27,951 --> 00:02:29,996
لقد كنت هناك فقط مع عائلتي
في نهاية هذا الأسبوع،

65
00:02:29,996 --> 00:02:31,389
وكان لدينا
هيك من الوقت.

66
00:02:31,389 --> 00:02:33,174
جيمي الصغير
اشتعلت في الوريد. شنطة.

67
00:02:33,174 --> 00:02:34,871
اللعنة يا جو!

68
00:02:34,871 --> 00:02:36,916
من المفترض أن يكون يوم الجمعة
اليوم الأكثر سخونة على الاطلاق.

69
00:02:36,916 --> 00:02:38,788
الجميع وأخيه
ستكون هناك!

70
00:02:38,788 --> 00:02:40,006
يبقى هذا الشاطئ مفتوحًا.

71
00:02:40,006 --> 00:02:41,704
أخي قادم
في نهاية هذا الأسبوع،

72
00:02:41,704 --> 00:02:43,575
ووعدته
كنا سنذهب.

73
00:02:43,575 --> 00:02:44,620
هل هذا واضح؟

74
00:02:44,620 --> 00:02:45,882
لا، ليس حقا!

75
00:02:45,882 --> 00:02:48,624
طيب 1 أفضل أم 2؟

76
00:02:48,624 --> 00:02:50,974
هل يمكنني رؤيتهم مرة أخرى؟

77
00:02:50,974 --> 00:02:52,932
[تنهدات]

78
00:02:52,932 --> 00:02:55,065
حسنًا، لقد أسقطته للتو
لقيلولة.

79
00:02:55,065 --> 00:02:57,633
الآن أريد فقط أن أضع قدمي
يصل لمدة ثانيتين.

80
00:02:57,633 --> 00:02:59,678
[رنين الهاتف]

81
00:02:59,678 --> 00:03:01,158
مرحبا؟

82
00:03:01,158 --> 00:03:02,638
مهلا، مونيكا.

83
00:03:02,638 --> 00:03:06,250
نعم، أنا فقط، اه --
اه، أقرأ له كتابا.

84
00:03:06,250 --> 00:03:08,426
هل أستطيع ربما
نتصل بك لاحقا؟

85
00:03:08,426 --> 00:03:10,602
نعم، سأكون هناك.

86
00:03:10,602 --> 00:03:12,430
نعم، سأستعجل.

87
00:03:14,127 --> 00:03:16,434
تبين رجلنا
لم يغرق.

88
00:03:18,784 --> 00:03:21,004
كل الفاكهة
نمت محليا.

89
00:03:21,004 --> 00:03:23,136
لا المواد الحافظة،
لا يوجد سكر مضاف.

90
00:03:24,094 --> 00:03:25,487
أوه، عفوا لحظة.

91
00:03:25,487 --> 00:03:26,792
جيلز، تريبيكا.

92
00:03:26,792 --> 00:03:28,054
أنا سعيد لأنك هنا.

93
00:03:28,054 --> 00:03:31,057
وهنا يرقد ضحية الغرق
رقم 12.

94
00:03:31,057 --> 00:03:32,276
أو هكذا كنا نظن.

95
00:03:32,276 --> 00:03:33,886
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك،

96
00:03:33,886 --> 00:03:35,975
أعتقد أنه يجب أن يقال فقط
أن هذا الرجل ممزق.

97
00:03:35,975 --> 00:03:38,891
القيمة المطلقة، بيكس، ماجيك مايك V.

98
00:03:38,891 --> 00:03:42,199
أنا لا أقول أنني مثلي الجنس أو
مجامعة الميت، ولكن إذا كنت،

99
00:03:42,199 --> 00:03:44,027
أنا بالتأكيد
لن أقول لكم يا رفاق.

100
00:03:44,027 --> 00:03:45,594
كيف نعرف أنه ليس كذلك
الغرق؟

101
00:03:45,594 --> 00:03:48,074
رئتي ضحية الغرق
سيكون مليئا بالماء.

102
00:03:48,074 --> 00:03:49,467
وكانت غرفته فارغة تماما،

103
00:03:49,467 --> 00:03:51,121
وهو ما يعني
توقف عن التنفس

104
00:03:51,121 --> 00:03:52,427
قبل أن يذهب إلى المحيط.

105
00:03:52,427 --> 00:03:53,602
ما هو سبب الوفاة؟

106
00:03:53,602 --> 00:03:55,473
-نوبة قلبية.
-نوبة قلبية؟

107
00:03:55,473 --> 00:03:58,084
يبدو عمره 26 عامًا، وهو موجود
أفضل شكل في حياته

108
00:03:58,084 --> 00:03:59,695
لديه جسد لا يصدق.

109
00:03:59,695 --> 00:04:01,740
احتمالات وجود ذكر بالغ
تحت 30

110
00:04:01,740 --> 00:04:04,569
الإصابة بنوبة قلبية
حوالي 1 من كل 780.000،

111
00:04:04,569 --> 00:04:09,095
ما لم يكن هناك شيء بالفعل
في النظام للتسبب في ذلك.

112
00:04:09,095 --> 00:04:12,055
شولز، دعنا نركض
عينة الدم، أليس كذلك؟

113
00:04:12,055 --> 00:04:13,274
مم.

114
00:04:16,581 --> 00:04:18,931
يا إيجابية.
محتوى الحديد يبدو طبيعيا.

115
00:04:18,931 --> 00:04:20,803
عدد خلايا الدم البيضاء
ضمن نطاق صحي.

116
00:04:20,803 --> 00:04:22,935
هناك شيء آخر
هنا.

117
00:04:22,935 --> 00:04:26,156
ربما مزيج من
فينفلورامين وفينترمين؟

118
00:04:26,156 --> 00:04:27,592
أكثر شيوعا المعروفة
كما الفين الفين.

119
00:04:27,592 --> 00:04:29,246
جاي:
دواء لإنقاص الوزن؟

120
00:04:29,246 --> 00:04:30,682
ألم يكن ذلك محظورا في عام 1997؟

121
00:04:30,682 --> 00:04:32,510
لأنه جعل الناس ينظرون
رائع جدا؟

122
00:04:32,510 --> 00:04:33,903
نعم.

123
00:04:33,903 --> 00:04:35,383
تم حظر الفينفلورامين
في الولايات المتحدة

124
00:04:35,383 --> 00:04:36,601
بسبب الآثار الجانبية المختلفة

125
00:04:36,601 --> 00:04:38,255
بما في ذلك الدوخة والارتباك،

126
00:04:38,255 --> 00:04:40,779
ارتفاع ضغط الدم، والوفاة.

127
00:04:40,779 --> 00:04:44,566
اسأل طبيبك إذا كان الفين-فين
مناسب لك.

128
00:04:44,566 --> 00:04:47,395
المذيع: لا تعمل ثقيلة
الآلات أثناء وجوده في Fen-Phen.

129
00:04:47,395 --> 00:04:51,137
إذا كنتِ حاملاً أو مرضعة،
اسأل طبيبك قبل أن تأخذ.

130
00:04:51,137 --> 00:04:53,836
من أجل انتصاب يدوم
أكثر من أربع ساعات،

131
00:04:53,836 --> 00:04:55,968
تسعى على الفور
العناية الطبية.

132
00:04:55,968 --> 00:04:58,275
إذا كان لديك تاريخ
من أمراض القلب،

133
00:04:58,275 --> 00:04:59,624
لا تأخذ فين-فين،

134
00:04:59,624 --> 00:05:01,800
لأنها قد تتفاقم
حالتك.

135
00:05:02,932 --> 00:05:05,413
قمنا بإعادة فحص الدم
من كل الضحايا

136
00:05:05,413 --> 00:05:07,806
وقد أثبتوا جميعًا إيجابية
لفين فين.

137
00:05:07,806 --> 00:05:09,982
شخص ما يتاجر بأدوية الحمية
على الشاطئ.

138
00:05:09,982 --> 00:05:12,637
هؤلاء الناس لم يغرقوا.
لقد تم التخلص منهم.

139
00:05:12,637 --> 00:05:15,814
ملقاة مثل فتاة
في غيبوبة.

140
00:05:15,814 --> 00:05:18,251
لقد كنت فاقداً للوعي،
كانت واعية.

141
00:05:18,251 --> 00:05:20,210
لماذا يجب علي الاحتفاظ بها
أشرح نفسي؟

142
00:05:20,210 --> 00:05:22,168
فعلت ما يفعله أي رجل عاقل
سوف تفعل.

143
00:05:22,168 --> 00:05:24,083
أفكر فيك
عندما أمارس الحب معها.

144
00:05:24,083 --> 00:05:25,694
ماذا تريد ايضا؟

145
00:05:25,694 --> 00:05:27,435
يا إلهي، لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.[ طفل يبكي ]

146
00:05:27,435 --> 00:05:30,916
ماذا كان ذلك، 10 دقائق؟
أنا أفقد عقلي هنا.

147
00:05:30,916 --> 00:05:32,570
لم تسمع له؟

148
00:05:32,570 --> 00:05:35,007
إنه يمارس الجنس معي
عندما يفكر فيك.

149
00:05:35,007 --> 00:05:37,880
تجاوز الأمر.
لقد أصبح الأمر حزينًا.

150
00:05:37,880 --> 00:05:40,056
♪♪

151
00:05:41,536 --> 00:05:43,712
هنا الخاص بك
بيان غبي.

152
00:05:43,712 --> 00:05:44,887
هل أنا حر في الذهاب؟

153
00:05:44,887 --> 00:05:46,062
قف، قف، قف، قف.

154
00:05:46,062 --> 00:05:47,455
اسمحوا لي أن أرى ما هذا.

155
00:05:47,455 --> 00:05:50,240
"يومي على الشاطئ"
بواسطة براه ويلسون.

156
00:05:50,240 --> 00:05:52,503
"يومي على الشاطئ
كان ممتعا حقا.

157
00:05:52,503 --> 00:05:54,157
لعب الناس في الماء.

158
00:05:54,157 --> 00:05:55,550
ثم تناولت الآيس كريم.

159
00:05:55,550 --> 00:05:58,509
لقد كان ممتعا.
أنا أحب الشاطئ.

160
00:05:58,509 --> 00:05:59,771
النهاية."

161
00:05:59,771 --> 00:06:01,120
هذا كل شيء؟

162
00:06:01,120 --> 00:06:02,818
غسل 12 جثة
على الشاطئ

163
00:06:02,818 --> 00:06:05,211
وهذا لا يكفي
لإبقائك مستيقظا في الليل؟

164
00:06:05,211 --> 00:06:07,083
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا رجل بارد.

165
00:06:07,083 --> 00:06:09,912
حسنًا، بما أنك هادئ جدًا،
أعتقد أنه لن يفاجئك

166
00:06:09,912 --> 00:06:12,305
لتعلم أن كل هؤلاء الناس
قلت غرق

167
00:06:12,305 --> 00:06:15,613
جرعة زائدة فعلا على غير قانوني
دواء لإنقاص الوزن.

168
00:06:15,613 --> 00:06:17,180
سأكون مندهشا
في الداخل،

169
00:06:17,180 --> 00:06:19,530
لكنك لن تكون قادرًا على معرفة ذلك
من سلوكي، لا.

170
00:06:19,530 --> 00:06:20,749
[ يسخر ]

171
00:06:26,407 --> 00:06:28,887
أعتقد أنك تعرف شيئا.

172
00:06:28,887 --> 00:06:30,672
وحتى تطهر،

173
00:06:30,672 --> 00:06:33,805
لقد حصلت على طرق أخرى للحصول على
ما أريد.

174
00:06:33,805 --> 00:06:37,069
تريد البيان
سأعطيك بيانا.

175
00:06:37,069 --> 00:06:40,029
نحن نعيش في عالم مليء بالأمواج
والناس بحاجة إلى الحماية

176
00:06:40,029 --> 00:06:42,205
من تلك الأمواج من قبل الرجال
في السراويل القصيرة.

177
00:06:42,205 --> 00:06:44,294
من سيفعل ذلك، أنت؟

178
00:06:44,294 --> 00:06:47,645
أنت، الملازم واينبرغ؟

179
00:06:47,645 --> 00:06:50,039
لقد أنقذت حياة من أي وقت مضى،
المحقق؟

180
00:06:50,039 --> 00:06:51,954
-كثير.
-لم أكن أعتقد ذلك.

181
00:06:51,954 --> 00:06:55,131
أنا أنظر إلى أبشع الأجزاء
الإنسانية--

182
00:06:55,131 --> 00:06:57,220
السيلوليت,

183
00:06:57,220 --> 00:07:00,136
التجاهل التام للقواعد
من الكرة الطائرة.

184
00:07:00,136 --> 00:07:04,706
ولكن رغم كل ذلك أقول:
"لن تموت اليوم.

185
00:07:04,706 --> 00:07:08,187
ليس على شاطئي
لقد حصل عليك براه."

186
00:07:08,187 --> 00:07:10,451
حسنًا، أعرف 12 جثة
قد يختلف ذلك.

187
00:07:10,451 --> 00:07:12,714
وأنا لا أقدر
يتم استجوابه من قبل رجل

188
00:07:12,714 --> 00:07:15,281
من يملك الترف
من العمل على الأرض.

189
00:07:15,281 --> 00:07:17,501
عدوي لا يتوقف أبدا.

190
00:07:17,501 --> 00:07:19,938
يستمر في القدوم
والقدوم.

191
00:07:19,938 --> 00:07:23,507
[ يقلد الأمواج المتلاطمة ]

192
00:07:29,948 --> 00:07:34,431
وعندما يتعلق الأمر بك،
الذي سوف،

193
00:07:34,431 --> 00:07:38,479
من الأفضل أن تصلي أنا هناك
لسحبك.

194
00:07:38,479 --> 00:07:39,436
[ خدوش الكرسي ]

195
00:07:41,612 --> 00:07:43,962
لذلك، إلا إذا
أنا رهن الاعتقال...

196
00:07:45,790 --> 00:07:48,358
...لدي شاطئ للقيام بدوريات.

197
00:07:53,581 --> 00:07:55,452
التعامل مع شخص ما محظور
أدوية إنقاص الوزن.

198
00:07:55,452 --> 00:07:57,193
الناس O.D.، يتم التخلص منهم
في الماء،

199
00:07:57,193 --> 00:07:58,673
يسميها رجال الإنقاذ
غرق.

200
00:07:58,673 --> 00:08:00,065
سأخبرك بهذا
الآن--

201
00:08:00,065 --> 00:08:01,719
براه ويلسون يعرف الجحيم
من الكثير

202
00:08:01,719 --> 00:08:03,068
مما يتركه.

203
00:08:03,068 --> 00:08:04,983
ليس الجحيم أكثر من ذلك بكثير،
ولكن أكثر.

204
00:08:04,983 --> 00:08:06,681
أعتقد أننا بحاجة للحصول على شخص ما
متخفي مع رجال الإنقاذ.

205
00:08:06,681 --> 00:08:08,160
هذا الشخص سيكون لديه
لقضاء كل يوم

206
00:08:08,160 --> 00:08:09,510
على الشاطئ
بعيدا عن أسرهم.

207
00:08:09,510 --> 00:08:11,599
سوف يتطلب ذلك
طن من النوم

208
00:08:11,599 --> 00:08:13,035
وربما لا متاعب.

209
00:08:13,035 --> 00:08:14,732
لا أستطيع بضمير حي
اطلب من أي شخص أن يفعل ذلك.

210
00:08:14,732 --> 00:08:17,561
سأفعل ذلك أيها الملازم.

211
00:08:17,561 --> 00:08:20,564
جيلز، لديك طفل
ومثلث الحب.

212
00:08:20,564 --> 00:08:22,653
فكر في ماذا
سوف تستسلم.

213
00:08:22,653 --> 00:08:24,046
[ضربات المصعد]

214
00:08:31,575 --> 00:08:35,057
♪♪

215
00:08:35,057 --> 00:08:37,276
مهلا.
كيف الحال يا شباب؟

216
00:08:37,276 --> 00:08:39,931
أنا المنقذ الجديد،
جاي جيلز.

217
00:08:39,931 --> 00:08:41,542
الأوراق من فضلك.

218
00:08:55,207 --> 00:08:56,339
مرحبا بكم في ماليبو.

219
00:08:57,819 --> 00:08:59,995
مجرد وجود الأوراق لا
تجعلك المنقذ.

220
00:08:59,995 --> 00:09:01,431
نحن أخوة.

221
00:09:01,431 --> 00:09:03,825
كيف نعرف أنك حصلت
ما يلزم؟

222
00:09:03,825 --> 00:09:05,914
أعتقد مجرد افتراض أنني أفعل؟

223
00:09:05,914 --> 00:09:08,090
سنحتاج
لرؤية الإنقاذ.

224
00:09:08,090 --> 00:09:10,309
شاهد ذلك الرجل الآسيوي في منتصف العمر
خارجا في الأمواج؟

225
00:09:10,309 --> 00:09:12,660
لقد كان يخفق
منذ أن دخلت هنا

226
00:09:12,660 --> 00:09:14,531
أعطيه عشر دقائق
حتى ينزل.

227
00:09:16,011 --> 00:09:17,969
ليس بهذه السرعة، لقطة ساخنة.

228
00:09:17,969 --> 00:09:20,711
لدي أيضًا زوجان من الغرب الأوسط
على وشك سحب الزجاجات

229
00:09:20,711 --> 00:09:22,365
من برودة بهم
هناك.

230
00:09:22,365 --> 00:09:24,715
ماذا تفعل؟
-أعني--

231
00:09:24,715 --> 00:09:27,457
ماذا تفعل؟

232
00:09:29,851 --> 00:09:32,027
[صافرة الضربات]

233
00:09:32,027 --> 00:09:33,811
لا يوجد زجاج على الشاطئ!

234
00:09:38,163 --> 00:09:41,384
[أحاديث غير واضحة]

235
00:09:41,384 --> 00:09:45,388
حسنًا.
انظر من هو!

236
00:09:46,302 --> 00:09:47,912
[جلطات الجيتار]

237
00:09:47,912 --> 00:09:50,785
الجميع، هذا هو الجديد
عضو في طاقمنا.

238
00:09:50,785 --> 00:09:55,137
جيلز، أريدك أن تقابل تود،
سكيتر، ويلهلم، ستايسي،

239
00:09:55,137 --> 00:09:59,837
لوكابوبود، مارتينيز، الآخر
ستايسي، لومونجيلو...

240
00:09:59,837 --> 00:10:02,753
-يو.
-...أورانجيلو، ومان ستايسي.

241
00:10:02,753 --> 00:10:04,102
سعيد بلقائكم يا رفاق.

242
00:10:04,102 --> 00:10:05,843
آمل فقط أن نتمكن جميعا
العمل معا

243
00:10:05,843 --> 00:10:07,236
للحفاظ على سلامة هذه الشواطئ.

244
00:10:07,236 --> 00:10:09,934
[ ضحك ]

245
00:10:09,934 --> 00:10:12,720
أنا أحبه!
انه مجنون.

246
00:10:12,720 --> 00:10:14,373
تعال معي.

247
00:10:14,373 --> 00:10:17,376
أريد أن أتحدث معك في مكان ما
أكثر خصوصية قليلاً.

248
00:10:17,376 --> 00:10:19,901
إذن ما هو نظامك؟

249
00:10:19,901 --> 00:10:21,467
أنا رجل ستالين.

250
00:10:21,467 --> 00:10:24,949
ماذا؟ رقم أعني
نظام التمرين الخاص بك.

251
00:10:24,949 --> 00:10:26,385
أوه، تقصد "النظام الغذائي".

252
00:10:26,385 --> 00:10:28,649
نعم، الكثير من الناس
الحصول على هذا الخلط.

253
00:10:28,649 --> 00:10:30,955
فقط بعض الأوزان
حلقة مفرغة قليلا.

254
00:10:30,955 --> 00:10:32,870
نحن سنحتاجك
لتصعيد الأمر قليلا.

255
00:10:32,870 --> 00:10:35,481
لدينا تعويذة هنا،
قاعدة غير معلنة

256
00:10:35,481 --> 00:10:38,223
تنتقل من جيل
إلى الجيل --

257
00:10:38,223 --> 00:10:39,485
"لا يوجد سمينات."

258
00:10:41,009 --> 00:10:42,575
ألا يبدو ذلك غير حساس؟
في الضوء

259
00:10:42,575 --> 00:10:44,534
للقبول في العصر الحديث
من أنواع الجسم المختلفة؟

260
00:10:44,534 --> 00:10:46,623
نحن جميعا للناس
مع أنواع الجسم المختلفة،

261
00:10:46,623 --> 00:10:48,669
ليس فقط على الشاطئ.
نحن نسمي هؤلاء "الناس في الداخل".

262
00:10:48,669 --> 00:10:50,671
أعتقد أنه يمكنني الإضافة
المزيد من أمراض القلب.

263
00:10:50,671 --> 00:10:52,585
القلب لن يقطع الأمر ،
أخي.

264
00:10:52,585 --> 00:10:54,587
هنا، حيث
كل ثانية لها أهميتها،

265
00:10:54,587 --> 00:10:57,242
علينا أن نرفع الأمور
درجة.

266
00:10:57,242 --> 00:10:58,896
ما هذا؟

267
00:10:58,896 --> 00:11:01,377
ثق بي، جاي.
أنا على وشك أن أظهر لك عالماً

268
00:11:01,377 --> 00:11:03,422
لن تصدق
حتى كانت موجودة --

269
00:11:03,422 --> 00:11:07,035
شمس لا نهاية لها، مشاعر باردة،
الأجسام الساخنة،

270
00:11:07,035 --> 00:11:09,298
لا مسؤوليات، لا أطفال،
ولا صديقات.

271
00:11:09,298 --> 00:11:10,734
[رنين الهاتف المحمول]

272
00:11:14,651 --> 00:11:16,218
[ صافرة ]

273
00:11:17,045 --> 00:11:18,220
من كان ذلك؟

274
00:11:18,220 --> 00:11:19,830
لا أحد.

275
00:11:19,830 --> 00:11:22,746
[ الهتاف ]

276
00:11:22,746 --> 00:11:23,965
الآن القفز في النار.

277
00:11:23,965 --> 00:11:25,923
ماذا؟

278
00:11:25,923 --> 00:11:27,664
أنا أعرف من يتعامل
المخدرات.

279
00:11:28,491 --> 00:11:29,884
هذا أنا.

280
00:11:31,276 --> 00:11:33,496
وجهك للأسفل، يا يرقة!

281
00:11:33,496 --> 00:11:35,498
أنت ذاهب بعيدا
لفترة طويلة، أيها الحثالة.

282
00:11:35,498 --> 00:11:37,282
حسنًا!
سأتحدث، سأتحدث!

283
00:11:37,282 --> 00:11:38,719
انتظر.
دعونا نستمع إلى ما سيقوله.

284
00:11:38,719 --> 00:11:39,850
[ الزفير بحدة ]

285
00:11:39,850 --> 00:11:41,243
إنها رجال الإنقاذ.

286
00:11:41,243 --> 00:11:42,679
إنهم يتعاملون مع الفين-فين
على الشاطئ

287
00:11:42,679 --> 00:11:44,072
لذلك سيكون الجميع لائقين
وجذابة

288
00:11:44,072 --> 00:11:45,421
ويفترض أيضا
لكسب المال.

289
00:11:45,421 --> 00:11:46,901
عظيم.
دعونا نأخذهم إلى أسفل.

290
00:11:46,901 --> 00:11:48,250
انتظر ثانية!

291
00:11:48,250 --> 00:11:49,730
نحن لا نعرف كيف هم
الحصول على المخدرات

292
00:11:49,730 --> 00:11:51,035
أو كيفية اتصالهم
الى الجثث

293
00:11:51,035 --> 00:11:52,428
أو حتى من الذي يركض
هذا الأمر برمته.

294
00:11:52,428 --> 00:11:54,082
ماذا تقترح؟

295
00:11:54,082 --> 00:11:56,475
أعطني أسبوعًا آخر معهم،
10 أيام أعلى,

296
00:11:56,475 --> 00:11:58,434
اسبوعين
في الخارج المطلق.

297
00:11:58,434 --> 00:12:00,218
فلنجعله شهرا
فقط لتكون آمنا.

298
00:12:00,218 --> 00:12:01,742
أذهب إلى العمق
مع رجال الإنقاذ

299
00:12:01,742 --> 00:12:03,352
ومعرفة عملياتهم،

300
00:12:03,352 --> 00:12:05,963
وبعد ست سنوات،
نحن نأخذ كل شيء إلى أسفل.

301
00:12:05,963 --> 00:12:07,573
حسنًا.
دعونا نعطيها فرصة.

302
00:12:07,573 --> 00:12:10,838
ولكن أريد منك أن تحقق في
مرة واحدة في الأسبوع، جيلز.

303
00:12:11,969 --> 00:12:13,754
حسنًا. دعونا نفعل هذا.
الأيدي في.

304
00:12:15,146 --> 00:12:17,453
♪♪

305
00:12:23,111 --> 00:12:25,287
♪ أوه، نعم! ♪

306
00:12:25,287 --> 00:12:27,811
♪ أوه ♪

307
00:12:27,811 --> 00:12:29,987
♪ نعم ♪

308
00:12:29,987 --> 00:12:32,729
♪ سوف تستيقظ
ذات صباح ♪

309
00:12:32,729 --> 00:12:35,210
♪ كما تستقبل الشمس الفجر ♪

310
00:12:36,994 --> 00:12:39,605
♪ سوف تستيقظ
ذات صباح ♪

311
00:12:39,605 --> 00:12:41,607
♪ كما تشرق الشمس الفجر ♪

312
00:12:43,305 --> 00:12:46,090
♪ سوف تنظر حولك
في عقلك يا فتاة ♪

313
00:12:46,090 --> 00:12:48,440
♪ سوف تجد
أنني رحلت ♪

314
00:12:48,440 --> 00:12:52,096
♪ لم تدرك ♪

315
00:12:52,096 --> 00:12:55,317
♪ لم تدرك ♪

316
00:12:55,317 --> 00:12:58,537
♪ لم تدرك ♪

317
00:12:58,537 --> 00:13:01,627
♪ لم تدرك ♪

318
00:13:01,627 --> 00:13:04,717
♪ لم تدرك ♪

319
00:13:04,717 --> 00:13:08,243
♪ آآه، ستفعل
اشتقت لي يا عزيزي ♪

320
00:13:08,243 --> 00:13:11,246
♪ آه، سوف تفتقدني ♪

321
00:13:12,377 --> 00:13:14,423
مهلا.

322
00:13:14,423 --> 00:13:15,903
تريبيكا,
ماذا تفعل هنا؟

323
00:13:15,903 --> 00:13:17,339
ربما لا ينبغي عليهم رؤيتي
التحدث معك.

324
00:13:17,339 --> 00:13:19,036
لقد فاتك
آخر تسجيل دخول لك.

325
00:13:19,036 --> 00:13:20,690
أوه نعم.
آسف لذلك يا أخي.

326
00:13:20,690 --> 00:13:22,344
لا شيء للإبلاغ عنه، حقا.

327
00:13:22,344 --> 00:13:24,650
"لا يوجد شيء للإبلاغ عنه؟" "أخ؟"
"آسف لذلك؟"

328
00:13:24,650 --> 00:13:26,304
"أوه نعم؟"

329
00:13:27,175 --> 00:13:29,264
ربما أنت وأنا يجب أن نعود
إلى المكتب والتحدث.

330
00:13:29,264 --> 00:13:33,094
لا أستطيع أن أفعل ذلك، يا رجل.
هذا هو مكتبي الآن.

331
00:13:35,923 --> 00:13:37,750
احصل على مقعد.

332
00:13:39,404 --> 00:13:40,579
تريد أي شيء
للشرب؟

333
00:13:40,579 --> 00:13:42,538
ماء؟

334
00:13:42,538 --> 00:13:45,410
إذن، كيف تسير الأمور،
تريبيكا؟

335
00:13:45,410 --> 00:13:47,760
مشغول؟
مشغول جدا للذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية؟

336
00:13:47,760 --> 00:13:49,240
الأكل الإجهاد؟

337
00:13:49,240 --> 00:13:50,676
لا تأخذ هذا
الطريقة الخاطئة،

338
00:13:50,676 --> 00:13:52,417
لكنك تبحث
يتغذى قليلا.

339
00:13:52,417 --> 00:13:53,766
جيلز، أنت تبدو فظيعًا.

340
00:13:53,766 --> 00:13:55,768
ماذا بحق الجحيم هم
تفعل لك؟

341
00:13:55,768 --> 00:13:56,900
غيور كثيرا؟

342
00:13:56,900 --> 00:13:58,380
حسنًا، هذا كل شيء.

343
00:13:58,380 --> 00:14:00,251
لقد انتهت هذه العملية.
أنت قادم.

344
00:14:00,251 --> 00:14:02,340
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.

345
00:14:02,340 --> 00:14:04,386
هنا أنا حر.
هنا ليس علي أن أكذب.

346
00:14:04,386 --> 00:14:05,648
كذب بشأن ماذا؟

347
00:14:05,648 --> 00:14:08,259
كل شيء--
مشاعري تجاه شولز،

348
00:14:08,259 --> 00:14:10,609
أنا وتربيتها
طفلنا الكندي المحبوب،

349
00:14:10,609 --> 00:14:12,220
شعوري تجاهك...

350
00:14:12,220 --> 00:14:15,179
باختصار، أنا متعب للغاية
من كل الكذب.

351
00:14:15,179 --> 00:14:17,529
هنا أستطيع أن أكون نفسي --

352
00:14:17,529 --> 00:14:20,358
شرطي سري وزنه 95 رطلاً
التظاهر بأنه منقذ

353
00:14:20,358 --> 00:14:23,666
الذي يعيش بشعار واحد --
"لا يوجد سمينات."

354
00:14:23,666 --> 00:14:26,060
عيسى.
أنفك ينزف.

355
00:14:26,060 --> 00:14:28,323
أوه نعم.

356
00:14:28,323 --> 00:14:31,152
يقول براه أن هذا مجرد سمين
أحاول الخروج من وجهي.

357
00:14:31,152 --> 00:14:32,762
أنت مجنون حروق الشمس.

358
00:14:32,762 --> 00:14:35,896
خطأ. فقط ذاتي الزائفة
ذرف بعيدا.

359
00:14:37,375 --> 00:14:39,334
اسمع، أنا أعلم أن الأمور كذلك
معقدة فعلا

360
00:14:39,334 --> 00:14:41,162
لكن لا يمكنك الهرب فحسب
من حياتك

361
00:14:41,162 --> 00:14:43,120
ومثل، بناء الكل
حياة جديدة من الرمال.

362
00:14:43,120 --> 00:14:45,775
لقد فات الأوان يا تريبيكا.
أنا الوطن. هذا دائم.

363
00:14:45,775 --> 00:14:48,517
حصلت عليه مرة أخرى!
عفوا! قف.

364
00:15:00,703 --> 00:15:02,966
[أحاديث غير واضحة]

365
00:15:02,966 --> 00:15:05,534
لقد حصلنا على خائن
في وسطنا.

366
00:15:05,534 --> 00:15:07,928
[تذمر غير واضح]

367
00:15:07,928 --> 00:15:09,930
دعونا نحافظ على التذمر
إلى الحد الأدنى.

368
00:15:09,930 --> 00:15:13,803
تبين، شخص كنا نظن
كان أخونا ذو الرداء الأحمر

369
00:15:13,803 --> 00:15:16,023
هو في الواقع صبي يرتدي اللون الأزرق.[لهث]

370
00:15:16,023 --> 00:15:17,676
الشرطة؟

371
00:15:17,676 --> 00:15:19,548
أنت تعرف ماذا نفعل
مع الخونة؟

372
00:15:21,550 --> 00:15:23,334
[ ترديد ]
أرسلهم إلى المنزل!

373
00:15:23,334 --> 00:15:25,119
أرسلهم إلى المنزل!

374
00:15:25,119 --> 00:15:26,555
أرسلهم إلى المنزل!

375
00:15:26,555 --> 00:15:29,036
أوه، سوف نرسلهم إلى المنزل
حسناً--

376
00:15:29,036 --> 00:15:30,428
في كيس الجثة.

377
00:15:32,213 --> 00:15:33,127
شاهده.

378
00:15:34,824 --> 00:15:39,394
تبين أن فيلهلم كان كذلك بالفعل
"بيل هيلم"، الشرطة السرية.

379
00:15:39,394 --> 00:15:42,049
يا لها من مضيعة
من جسم صلب.

380
00:15:42,049 --> 00:15:44,399
ابدأ بالحفر.

381
00:15:46,183 --> 00:15:48,185
يبدو مثل جيلز
لقد ذهب تماما،

382
00:15:48,185 --> 00:15:49,752
شطب إجمالي.

383
00:15:49,752 --> 00:15:51,449
لن أتفاجأ
إذا وجدنا جثته المنتفخة

384
00:15:51,449 --> 00:15:52,668
تطفو في --

385
00:15:52,668 --> 00:15:54,191
مهلا! مونيكا.

386
00:15:54,191 --> 00:15:55,453
كيف الحال؟

387
00:15:55,453 --> 00:15:56,889
ماذا يحدث
مع ...

388
00:15:56,889 --> 00:15:58,674
القتلى والطب الشرعي
والاشياء؟

389
00:15:58,674 --> 00:15:59,588
كيف حال جيلز؟

390
00:15:59,588 --> 00:16:01,285
انه جيد جدا.

391
00:16:01,982 --> 00:16:03,635
قل له --
لها، تريبيكا.

392
00:16:03,635 --> 00:16:04,854
انه عظيم.

393
00:16:04,854 --> 00:16:06,421
تعلق بقوة
إلى الشبكة،

394
00:16:06,421 --> 00:16:08,075
لا يزال سوبر "نسخة".

395
00:16:08,075 --> 00:16:09,511
انه...

396
00:16:09,511 --> 00:16:11,382
تريبيكا، أنا أعرفك
قد يكون لديك مشاكلك

397
00:16:11,382 --> 00:16:12,818
معي بعد
ماذا حدث--

398
00:16:12,818 --> 00:16:14,820
الحادث, الغيبوبة,
الجماع المتكرر

399
00:16:14,820 --> 00:16:16,953
مع صديقها الخاص بك، بعض منه
في غرفتك بالمستشفى--

400
00:16:16,953 --> 00:16:19,738
ولكن أتمنى ذلك
لا يزال لديك ما يكفي
الاحترام بقي لي

401
00:16:19,738 --> 00:16:21,392
ليقول لي الحقيقة.

402
00:16:21,392 --> 00:16:23,786
لقد تغوط على الشاطئ
ودفنها مثل القطة.

403
00:16:23,786 --> 00:16:25,918
أرى.

404
00:16:25,918 --> 00:16:28,138
تريبيكا، أريدك أن تفعل ذلك
التنسيق مع شرطة ماليبو،

405
00:16:28,138 --> 00:16:30,097
سوات، منظمة البحر،
وحباد المحلي.

406
00:16:30,097 --> 00:16:31,707
خذ رجال الإنقاذ إلى أسفل.

407
00:16:31,707 --> 00:16:32,969
انسخ ذلك أيها الملازم.

408
00:16:32,969 --> 00:16:35,754
لا تقلق.
سوف نعيده.

409
00:16:35,754 --> 00:16:37,191
أعتقد أن كلانا يعرف
الشخص الوحيد

410
00:16:37,191 --> 00:16:38,453
من يستطيع إعادته
هو أنت.

411
00:16:38,453 --> 00:16:40,107
هذا ليس صحيحا.

412
00:16:40,107 --> 00:16:43,023
ما كان لدينا أنا وجيلز
انتهى.

413
00:16:43,023 --> 00:16:45,416
أنتم يا رفاق عائلة الآن.

414
00:16:45,416 --> 00:16:48,811
هو فقط يحتاج أن يكون
تذكرت ذلك.

415
00:16:48,811 --> 00:16:50,247
[ بهدوء ]
قبلة. قبلة. قبلة.

416
00:16:51,814 --> 00:16:53,294
[صوت عادي]
إنزالهم.

417
00:16:59,909 --> 00:17:01,780
مهلا، جيلز!

418
00:17:01,780 --> 00:17:04,044
سيكون يوما جيدا!

419
00:17:11,181 --> 00:17:13,314
[ زقزقة النوارس ]

420
00:17:18,188 --> 00:17:19,885
صه!

421
00:17:19,885 --> 00:17:24,499
انتظر إشارتي
خمسة...أربعة...ثلاثة...

422
00:17:24,499 --> 00:17:25,543
عشرة!

423
00:17:25,543 --> 00:17:26,544
تسعة...ثمانية...

424
00:17:26,544 --> 00:17:28,285
سبعة...ستة...خمسة...

425
00:17:28,285 --> 00:17:30,896
أربعة...ثلاثة...اثنان
واحد...اذهب، اذهب، اذهب!

426
00:17:30,896 --> 00:17:32,681
♪♪

427
00:17:39,818 --> 00:17:42,865
انزل على ركبتيك!

428
00:17:42,865 --> 00:17:44,301
الاستيلاء عليه!

429
00:17:44,301 --> 00:17:46,129
تجميد!

430
00:17:46,129 --> 00:17:47,522
[ الشخير ]

431
00:17:47,522 --> 00:17:49,045
انجي: لا لا لا.
لا بأس.

432
00:17:49,045 --> 00:17:49,959
إنه شرطي!

433
00:17:49,959 --> 00:17:52,309
أنا لست شرطيا!

434
00:17:52,309 --> 00:17:54,529
أنا منقذ.

435
00:17:54,529 --> 00:17:55,617
[ آهات ]

436
00:17:55,617 --> 00:17:56,922
سوف آخذه من هنا.

437
00:17:56,922 --> 00:17:58,794
جيلز.
ضع السلاح جانباً يا براه.

438
00:17:58,794 --> 00:18:00,230
لا بأس أيها المحقق
أنا شرطي.

439
00:18:00,230 --> 00:18:01,753
ماليبو بي دي.

440
00:18:01,753 --> 00:18:03,190
لقد كنت متخفيا
لمدة أربع سنوات

441
00:18:03,190 --> 00:18:04,669
محاولاً تنظيف هذا الشاطئ،

442
00:18:04,669 --> 00:18:06,062
وأنتم يا رفاق فجروا للتو
عملي برمته.

443
00:18:06,062 --> 00:18:08,238
رجل:
مهلا، هذا الرجل لديه شارة!

444
00:18:08,238 --> 00:18:11,546
- ألبرتو مارتينيز، ATF.
-ستايسي جالينا، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

445
00:18:11,546 --> 00:18:14,505
ماما لوكابوبود,
ايه دي تي للخدمات الأمنية.

446
00:18:14,505 --> 00:18:17,682
هل يوجد أحد هنا حقيقي
منقذ يتاجر بالمخدرات؟

447
00:18:17,682 --> 00:18:19,336
نعم. أنا.

448
00:18:19,336 --> 00:18:21,773
أمسك بي إذا استطعت.

449
00:18:21,773 --> 00:18:22,992
جيل! لا!

450
00:18:22,992 --> 00:18:24,298
انه يبتعد!

451
00:18:24,298 --> 00:18:26,256
شرطة لوس أنجلوس.
أحتاج مجدافك والكرة.

452
00:18:26,256 --> 00:18:27,083
بالتأكيد يا سيد.

453
00:18:27,083 --> 00:18:29,129
♪♪

454
00:18:40,792 --> 00:18:43,882
جيلز.
[يلهث]

455
00:18:43,882 --> 00:18:47,059
قلت لك أنني لن أعود،
تريبيكا، وكنت أقصد ذلك.

456
00:18:47,059 --> 00:18:49,540
سأقوم بتكوين الناس
رقيقة ومناسبة.

457
00:18:49,540 --> 00:18:51,847
ولا تحاول حتى
درس كائن علي ،

458
00:18:51,847 --> 00:18:53,327
لأنه لن ينجح.

459
00:18:53,327 --> 00:18:55,416
حسنًا، حسنًا.
لن أحاول حتى.

460
00:18:55,416 --> 00:18:58,636
لكن أريدك أن تلقي نظرة
في شيء ما - هناك.

461
00:19:01,987 --> 00:19:04,599
[ هديل الطفل ]

462
00:19:04,599 --> 00:19:06,688
مونيكا...

463
00:19:06,688 --> 00:19:08,298
وطفلنا.

464
00:19:08,298 --> 00:19:10,213
إنه يومه الأول على الشاطئ.

465
00:19:10,213 --> 00:19:12,215
تبدو أقرب.

466
00:19:12,215 --> 00:19:15,305
انتظر ثانية.
ماذا ترتدي الطفلة أنجيلا؟

467
00:19:15,305 --> 00:19:18,090
سترة وسروال طويل؟

468
00:19:18,090 --> 00:19:20,267
في اليوم الأكثر سخونة
من السنة؟

469
00:19:20,267 --> 00:19:22,791
إنه واعي بذاته
عن منحنياته.

470
00:19:22,791 --> 00:19:24,271
منحنيات؟

471
00:19:24,271 --> 00:19:27,099
رقم لا، ليس منحنيات.
هذه مجرد دهون الأطفال.

472
00:19:27,099 --> 00:19:29,972
إنه -- إنه جميل،
طفل مثالي.

473
00:19:29,972 --> 00:19:32,496
في يومنا هذا وفي عصرنا هذا، حتى
يمكن للطفل أن يتمتع بجسم عظيم

474
00:19:32,496 --> 00:19:34,585
وما زلت تشعر بعدم الأمان
لأننا محاصرون

475
00:19:34,585 --> 00:19:36,892
بسبب التوقعات غير الواقعية
كيف يبدو "الكمال".

476
00:19:36,892 --> 00:19:38,241
لا، لا، لا، لا.

477
00:19:38,241 --> 00:19:40,548
من المفترض أن يكون الأطفال
أن تكون سميناً...

478
00:19:40,548 --> 00:19:41,984
وبعض الناس أيضا.

479
00:19:41,984 --> 00:19:44,813
"لا يوجد سمينات" جيلز.
يتذكر؟

480
00:19:44,813 --> 00:19:47,946
يا إلهي.
ماذا فعلت؟

481
00:19:49,470 --> 00:19:51,733
كل شيء على ما يرام، شريك.

482
00:19:51,733 --> 00:19:53,474
لا شيء لا يمكننا التراجع عنه.

483
00:19:53,474 --> 00:19:55,389
باستثناء تنفيذ براد
ذلك الرجل الألماني.

484
00:19:55,389 --> 00:19:57,652
علينا فقط أن نقوم بالتمشيط
أن تحت السجادة.

485
00:19:57,652 --> 00:20:00,437
من الجميل ألا يكون لديك
للكذب لفترة من الوقت.

486
00:20:00,437 --> 00:20:03,048
يوما ما،
ربما لن نضطر إلى ذلك.

487
00:20:04,528 --> 00:20:06,138
اذهب الآن واحتضن طفلنا.

488
00:20:07,836 --> 00:20:10,317
أوه جيلز؟ هنا.

489
00:20:10,317 --> 00:20:12,754
أوه [صافرة]
هذا يبدو جيدا.

490
00:20:12,754 --> 00:20:15,365
أوهه! ط ط ط. ط ط ط.

491
00:20:15,365 --> 00:20:17,715
♪♪

492
00:20:26,550 --> 00:20:29,553
تريبيكا!
القليل من المساعدة هنا.

493
00:20:29,553 --> 00:20:31,512
أعتقد أنني دفنت نفسي
عميق جدًا.

494
00:20:31,512 --> 00:20:33,601
هوفمان!

495
00:20:33,601 --> 00:20:35,690
[ أنين الكلب ]